<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--The name of the SMS/MMS app as it appears to the user in the Home screen, task switcher, etc.-->
  <string name="app_label">訊息</string>
  <!--Command name to open a Compose screen; displays in conversation list-->
  <string name="new_message">新訊息</string>
  <!--Summary text under "New Message" command; displays in conversation list-->
  <string name="create_new_message">編寫新訊息</string>
  <!--Menu item for starting a new conversation-->
  <string name="menu_compose_new">編寫</string>
  <!--Menu item to call the recipient of the conversation on the phone (imperative verb)-->
  <string name="menu_call">通話</string>
  <!--Menu item for deleting all conversations-->
  <string name="menu_delete_all">刪除全部會話</string>
  <!--Context menu item on an individual conversation for deleting that conversation-->
  <string name="menu_delete">刪除會話</string>
  <!--Context menu item on an individual conversation for viewing that conversation-->
  <string name="menu_view">檢視會話</string>
  <!--Name to use when we have an unspecified sender-->
  <string name="anonymous_recipient">匿名者</string>
  <!--Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun)-->
  <string name="messagelist_sender_self">我</string>
  <string name="delete_message">刪除訊息</string>
  <!--Abbreviation for "kilobyte"-->
  <string name="kilobyte">kB</string>
  <!--Dialog box title brought up when warning the user that a message could not be delivered-->
  <string name="undelivered_msg_dialog_title">未寄送訊息</string>
  <!--Dialog box message indicating that a message could not be delivered-->
  <string name="undelivered_sms_dialog_body">無法寄送這個訊息</string>
  <!--Menu item for deleting the entire conversation currently being viewed-->
  <string name="delete_thread">刪除會話</string>
  <!--Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message
         to be downloaded (imperative verb)-->
  <string name="download">下載</string>
  <!--Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed,
         indicating that the download is in progress-->
  <string name="downloading">下載中</string>
  <!--Individual message context menu item-->
  <string name="copy_message_text">複製訊息文字</string>
  <!--Header for context menu on an individual message-->
  <string name="message_options">訊息選項</string>
  <!--Button text on edit slide screen indicating the user wants to finish editing that slide-->
  <string name="done">完成</string>
  <!--Title bar displayed in compose message activity before a recipient has been selected-->
  <string name="compose_title">編寫</string>
  <!--Menu item in conversation screen for attaching something to the message being composed-->
  <string name="add_attachment">附件</string>
  <!--Button next to an attachment during message composition to view the attachment (imperative verb)-->
  <string name="view">檢視</string>
  <!--Button in conversation screen for sending the SMS message currently being composed (imperative verb)-->
  <string name="send">發送</string>
  <!--Menu item in conversation screen for returning to the conversation list-->
  <string name="all_threads">全部會話</string>
  <!--Hint text in message body field when keyboard is exposed-->
  <string name="type_to_compose_text_enter_to_send">編寫方式</string>
  <!--Hint text in message body field when keyboard is hidden-->
  <string name="open_keyboard_to_compose_message">開啟鍵盤以編寫訊息</string>
  <!--Dialog title for warning the user that the picture they are trying to attach is too large-->
  <string name="image_too_large">圖片太大</string>
  <!--Dialog message text asking the user if he wants to resize the picture being attached-->
  <string name="ask_for_automatically_resize">發送前自動調整圖片大小?</string>
  <!--Toast message while an image is being resized-->
  <string name="compressing">圖片太大, 壓縮中…</string>
  <!--Context menu item on a message recipient for viewing their contact info-->
  <string name="menu_view_contact">檢視聯絡人</string>
  <!--Context menu item on a message recipient for adding them to the user's
         contacts (used if the recipient is not already in the address book)-->
  <string name="menu_add_to_contacts">新增聯絡人</string>
  <!--Sender to be used if the sender address has been hidden-->
  <string name="hidden_sender_address">隱藏寄送人位址</string>
  <!--Text to be used for affirmative response button in dialog boxes-->
  <string name="yes">確定</string>
  <!--Text to be used for negative response button in dialog boxes-->
  <string name="no">取消</string>
  <!--Button text used for editing a slideshow (imperative verb)-->
  <string name="edit">編輯</string>
  <!--Settings screen menu item for restoring all settings to default-->
  <string name="restore_default">回復預設值</string>
  <!--Confirm Delete-->
  <!--Delete confirmation dialog title-->
  <string name="confirm_dialog_title">刪除</string>
  <!--Delete entire thread confirmation dialog message-->
  <string name="confirm_delete_conversation">刪除整個會話.</string>
  <!--Delete all threads confirmation dialog message-->
  <string name="confirm_delete_all_conversations">刪除所有會話.</string>
  <!--Delete message confirmation dialog message-->
  <string name="confirm_delete_message">訊息會被刪除.</string>
  <!--Delete message confirmation dialog message for a locked message-->
  <string name="confirm_delete_locked_message">您確定要刪除被鎖住的訊息嗎?</string>
  <!--Delete entire thread confirmation dialog message-->
  <string name="confirm_delete_all_messages">刪除整個會話.</string>
  <!--Delete button title-->
  <string name="delete">刪除</string>
  <!--Status in "Report" window-->
  <string name="status_none">（無）</string>
  <!--Status in "Report" window-->
  <string name="status_pending">等待處理中</string>
  <!--Status in "Report" window-->
  <string name="status_received">已接收</string>
  <!--Status in "Report" window-->
  <string name="status_failed">失敗</string>
  <!--Status in "Report" window-->
  <string name="status_unread">未讀取</string>
  <!--Status in "Report" window-->
  <string name="status_rejected">被拒絕</string>
  <!--Label in "Report" window-->
  <string name="recipient_label">收件人: </string>
  <!--Label in "Report" window-->
  <string name="status_label">狀態: </string>
  <!--Menu item-->
  <string name="menu_insert_smiley">插入表情</string>
  <!--Label for the "Me" number of this phone.-->
  <string name="me">我</string>
  <!--Brief small label shown to right of message when it is being sent.-->
  <string name="sending_message">寄送中…</string>
</resources>
